(资料图片)
1、fainthearted 可能比较不行，因为有很多别的意思，比如看到一个人很帅也可以说他看起来让你 fainthearted。
2、所以意思上可能与畏手畏脚完全相反。
3、exciessive fear 有点过度形容了畏手畏脚吧？overcautious 不错，意思是过度谨慎小心。
4、fear both the beginning and the end 也许翻译成中文是听得懂的，但外国人听不懂这句。
5、这句话对中国人来说是怕前怕后，但对外国人来说没有任何意义。
6、也许 concern （overly concerned) 或 apprehension 或 misgiving 或 worry 都可以，看句子怎么用。
7、但我个人还是会用楼上的 overcautious。
8、他是一个畏手畏脚的人： He is an overcautous person.他看起来畏手畏脚的： He is acting overcatously.。
相信通过畏手畏脚这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。
本文由用户上传，如有侵权请联系删除！标签：
1、fainthearted可能比较不行，因为有很多别的意思，比如看到一个人很
美股低开道指跌0 06%纳指跌0 13%拼多多涨近12%,纳指,道指,美股,拼多多,
从销售端、土地端情况观察，招商蛇口的“五强”目标正在悄然兑现。
天津北方网讯：为了对外讲好天津故事，市外办挑选了一批有特色的外事礼
智通财经APP获悉，据知情人士透露，3M公司(MMM US)周一同意支付60 1亿
打造环境戏剧，幾米绘本授权签约仪式在成都举行
小米集团第二季度营收673.5亿元 高于市场预期
天天滚动:uniQure在研基因疗法AMT-1300 1/2期临床试验获积极结果 
